Wie funktioniert ein Austausch zwischen Deutschland und Frankreich in Pandemiezeiten?
Ganz einfach! Virtuell ?!
Oktober 2021, es ist wieder soweit. Wir nehmen Kontakt mit unserer Partnerschule in Achères auf. 18 junge Französinnen und Franzosen warten gespannt darauf, eine/n Austauschschüler/in vermittelt zu bekommen. Jetzt bleibt nur die Frage, wer möchte von unseren Schüler/innen daran teilnehmen? Innerhalb kurzer Zeit melden sich mehr Schüler/innen als Plätze verfügbar sind. Nach vielen Telefonaten zwischen Achères und Köln, ist es uns aber möglich, allen Lernenden eine/n „corres“ (so nennt man Austauschpartner/in auf Französisch) zu vermitteln.
Wir machen den ersten Schritt und verfassen E-Mails, in denen wir uns vorstellen. Wie man sich auf Französisch vorstellt, haben wir im Unterricht gelernt. Jetzt heißt es nur noch: Antworten abwarten und Tee trinken (oder besser noch: Croissant essen)!
Nach ein paar Tagen haben die meisten Schüler/innen schon eine Antwort erhalten und im Unterricht tauschen sie sich über ihre Erfahrungen aus („Mein Austauschschüler hat eine Schildkröte!!“, „Meine Austauschschülerin kann Klavier spielen“, „Es ist cool zu sehen, dass auch die französischen Schüler/innen Fehler in der Fremdsprache machen“).
Wir konnten feststellen, die französischen Schüler/innen haben dieselben Interessen wie wir ?. Ab jetzt heißt es also Kontakt halten: per Mail, Handy, Brief etc.
Vor Weihnachten haben wir noch eine besondere Aktion gestartet und Weihnachtskarten/ Neujahrsgrüße für unsere Austauschschüler/innen gebastelt. Das heißt übrigens „Joyeux Noël“ und „Bonne année“ auf Französisch! Wir haben aber nicht nur unserer Partnerschule, sondern auch dem französischen Präsidenten, Emmanuel Macron eine Karte geschrieben. Die haben wir dann alle unterschrieben und zusammen mit den anderen Briefen nach Frankreich verschickt.
Wenig später haben wir auch wunderschön gebastelte Antworten von unseren Austauschpartner/innen erhalten – es ist schon etwas Besonderes Post aus Frankreich zu erhalten!!
MOMENT, das war noch nicht alles!! Wir haben tatsächlich auch eine Antwort aus dem Elysée-Palast von EMMANUEL MACRON bekommen!! Wir kamen aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Und so sieht eine Karte vom französischen Präsidenten aus:
Wer sich die Grüße vom Präsidenten und von unseren Austauschschüler/innen von Nahem anschauen möchte, kann einfach am Schaukasten im Hauptgebäude vorbeigehen. Wir freuen uns!!
Insgesamt war der Austausch, auch wenn er nur virtuell war, eine bereichernde Erfahrung für uns alle! Insbesondere in der heutigen Zeit ist es so unglaublich wichtig, grenzübergreifende Freundschaften zu knüpfen und interkulturelles Verständnis füreinander aufzubringen. Wie sich so ein virtueller Austausch anfühlt, haben drei Teilnehmerinnen des virtuellen Austausches sehr schön beschrieben:
„Am meisten hat mir am Austausch gefallen das ich die Gelegenheit hatte mit einer Schülerin aus einem anderen Land zu kommunizieren. Zudem war es interessant zu beobachten, dass die Jugendlichen aus anderen Ländern dieselben Interessen und Neigungen haben wie die Jugendlichen in unserem Land. Und schließlich war ich von dem französischen Lebensstil, den ich ein Wenig kennenlernen durfte, sehr angetan.“
Anna, 8c
„Ich finde den Virtuellen Austausch mit Frankreich sehr toll, weil es sehr Spaß macht mit seinem/seiner Austauschschüler/in zu schreiben. Meine Austauschschülerin z.B hat mir auch etwas über Frankreich erzählt. Es ist auch eine gute Übung um noch besser Französisch zu lernen, da wir die E-Mails in Französisch verfassen. Durch den Austausch kann man auch eine/n neue/n Freund/in kennenlernen.“
Aaliyah, 8d
„Ich habe am digitalen Austausch teilgenommen und finde, es ist eine sehr schöne Alternative zum regulären Austausch. Ich habe auch eine neue Freundin gefunden. Das ist sehr cool ! ?
Hannah, 8b