Frankreich Austausch 2011 Programm in Köln (siehe unten)           Bericht von Leon           Bericht von Fabian           Programm in Brive Programme du séjour à Cologne – Echange Collège NDJA (Brive-la-Gaillarde) / Max-Ernst-Gesamtschule (Cologne) Dienstag, 15.03. Mardi 15 mars Ankunft der französischen Gäste um 19.15 / Arrivée à 19h15 Abend in den Familien / Soirée avec la famille d’accueil Mittwoch, 16.03. 8.00 Uhr Mercredi 16 mars Treffen der Franzosen im Forum (Mensa) / HEURE FRANÇAISE 8.50 Uhr Unterricht in den jeweiligen Klassen / COURS avec le (la) correspondant(e) 9.55 Uhr Begrüßung der Gäste durch die Schulleitung, anschließend zeigen die Deutschen ihren Gästen die Schule / MOT D‘ACCUEIL par les membres de la Direction de l’école, puis VISITE de l’établissement avec les correspondants 11.00 Uhr Fahrt nach Köln in die Stadt, kleines Picknick / Départ pour le centre-ville, sur place : temps de collation 12.30 Uhr Domführung (ca. 60 Min.), im Anschluss Rallye durch die Stadt / Visite du KÖLNER DOM (cathédrale), puis JEU DE PISTE en ville avec les correspondants 15.30 Uhr Entlassung der Schüler/-innen am Dom, Freizeit, Heimfahrt, Bummeln… / Rendez-vous au Dom (cathédrale), après-midi et soirée avec le (la) correpondant(e) sous la responsabilité des familles d‘accueil Donnerstag, 17.03. Jeudi 17 mars 8. 00 Uhr Kochprojekt mit Frau Runte / ATELIER CUISINE avec Mme Runte 9.55 Uhr Treffen der Franzosen im Forum (Mensa) / HEURE FRANÇAISE 11.00 bis ca. 15.00 Uhr Fahrt nach Köln-Kalk zum Besuch des Odysseums, Picknick, Mittagessen / Départ pour KÖLN-KALK (quartier-est de Cologne), pique-nique du midi sur place et VISITE DECOUVERTE DE L‘ODYSSEUM ab 15.00 Uhr Freizeit / après-midi et soirée avec le (la) correpondant(e) sous la responsabilité des familles d‘accueil Freitag, 18.03.11 Vendredi 18 mars 8.00 Uhr Treffen der Franzosen im Forum (Mensa) der Schule / HEURE FRANÇAISE 9.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr Fahrt ins Rheinische Freilichtmuseum in Kommern / Départ pour MECHERNICH-KOMMERN (ville du district sud de Cologne), découverte du RHEINISCHE FREILICHTMUSEUM musée en plein air, pique nique, temps libre sur place selon la météo ab 15.30 Uhr Rückfahrt / Retour, après-midi et soirée avec le (la) correpondant(e) sous la responsabilité des familles d‘accueil Sa. 19. u. So. 20.03 Sam. 19 & Dim. 20 in den Gastfamilien / Week-end organisé par et sous la responsabilité des familles d‘accueil Montag, 21.03.11 Lundi 21 mars 8.00 Uhr Treffen der Franzosen im Forum (Mensa) der Schule / HEURE FRANÇAISE 8.50 Uhr Musikprojekt mit Frau Härig zum Thema „Beethovens Leben und Musik“ / ATELIER MUSIQUE avec Mme Härig sur le thème : BEETHOVENS LEBEN UND MUSIK ab 10.00 Uhr Fahrt nach Bonn, Orientierung in der Stadt: „Auf Beethovens Spuren“ / Départ pour BONN (ancienne capitale), JEU DE PISTE : Sur les traces de Beethoven… 12.00 Uhr Führung im Beethoven-Haus (ca. 60 Min.), Beethovens Oper „Fidelio“ auf der Bühne / Visite de la MAISON NATALE de Beethoven et possibilité d’assister à l’exposition sur l’OPERA FIDELIO ab 13.30 Uhr Möglichkeit zum Picknick, Mittagessen und Erkundung der Stadt mit Stadtplänen auf eigene Faust / Pause-déjeuner et temps libre dans le centre-ville avec les correspondants (plan de la ville fourni) 15.30 Uhr Rückfahrt / Retour, après-midi et soirée avec le (la) correpondant(e) sous la responsabilité des familles d‘accueil Dienstag, 22.03.11 Mardi 22 mars Rückfahrt der französischen Gäste um 12.43 Uhr / Rendez-vous à la gare pour le train du retour (départ à 12h43, arrivée en gare de Brive-la-Gaillarde à 21h40) Impressum Kontakt